Délice du Nord...encore

Une fois n'est pas coutume, je craque sur un livre venu du Nord.... Quelque chose dans cette littérature me transporte et me touche en profondeur...

"Le châle de grand-mère" vient de paraître aux éditions Cambourakis dont on connaît plutôt l'excellent catalogue bande dessinée. Mais cette petite maison parisienne, déjà active en littérature étrangère, élargit maintenant sa production à la jeunesse avec des albums originaux. On avait déjà remarqué le livre d'un auteur coréen "Au voleur", sorte de course poursuite aux dessins hallucinés qui impliquait le lecteur à la recherche du fameux brigand.
L'album d'Asa Lind et Joanna Hellgren est un enchantement, une plongée dans l'enfance, celle des jeux loin du regard des adultes, celle des rêves éveillés et des secrets racontés sous la table du salon.
Biliam et sa cousine sont les meilleures amies du monde, elles aiment tout pareil, et surtout elles aiment réfléchir, réfléchir ensemble , rien que toutes les deux. Mais en cette journée d'hiver, en pleine réunion familiale, elles n'arrivent pas à réfléchir tant la maison s'est transformée en un véritable charivari. Elles cherchent un peu de tranquillité, pas possible sur le balcon, elles sont ensuite chassées de la salle de bain, et finalement c'est sous le châle de leur grand-mère transformé en tente, qu'elles réussissent à s'évader. "Dans la tente, il y avait le monde entier. Il y avait la place de réfléchir à tout ce qu'on voulait".  Quelques mois plus tard, leur grand-mère si bienveillante s'en est allée, et on retrouve les deux cousines devant la tombe de leur aïeule, disposant avec soin les cailloux blancs qu'elles ont collectionnés presque toute leur vie....
C'est un album sublime qui parle de la vie et de la mort, sans les opposer. La mort arrive ici comme dans l'ordre des choses. Les enfants, eux, continuent de jouer et de s'évader dans des lieux imaginaires, connus d'eux seuls, heureusement... Après la lecture de cet album, on a juste envie de retrouver l'insouciance de l'enfance et ce monde intérieur peuplé de mots et d'images qu'on a perdu au fil des années...

Les illustrations de Joanna Hellgren sont magnifiques. On avait déjà été séduit par l'univers de "Frances", la bande dessinée en 3 volumes parue elle aussi chez Cambourakis, qui nous faisait voir à travers les yeux d'une petite fille les joies et les tragédies d'une famille dysfonctionnelle.
Dans "Le châle de grand-mère", elle mélange différentes techniques et introduit la couleur absente de "Frances". Collages, crayons de couleur et aquarelle composent les très belles images de ce livre qu'on a envie de lire et relire!